RIVOLUZIONE

 

 
 
RIVOLUZIONE!!
 
 
REVOLUTION
 
Beatles (1968)

 
Una canzone scritta in concomitanza con i disordini studenteschi del maggio parigino del 1968.  L’allora presidente De Gaulle sciolse l’Assemblea Nazionale francese e ciò avveniva nella stessa serata in cui i Beatles stavano realizzando la canzone. In quelle stesse giornate gli studenti britannici, in solidarietà con i loro coetanei francesi, occuparono le università e proclamarono lo "Stato di anarchia".
 
Un messaggio, quello dei Beatles, al passo con i tempi, considerato ciò che fu il 1968, ma anche un invito ad un cambiamento sì rivoluzionario, ma pacifico ("Bene, sai tutti noi vogliamo cambiare il mondo, ma quando parli di distruzione non sai che non devi contare su di me).
 

Propongo il testo e la traduzione della canzone con il video tratto da Youtube!

REVOLUTION
You say you want a revolution
Well you know
We all want to change the world
You tell me that it’s evolution
Well you know
We all want to change the world
But when you talk about destruction
Don’t you know you can count me out in
Don’t you know it’s gonna be alright
Don’t you know it’s gonna be alright
Don’t you know it’s gonna be alright

You say you got a real solution
Well you know
We don’t all love to see the plan
You ask me for a contribution
Well you know
We’re doing what we can
But if you want money for people with minds that hate
All I can tell you is brother you have to wait
Don’t you know it’s gonna be alright
Don’t you know it’s gonna be alright
Don’t you know it’s gonna be alright

You say you’ll change the constitution
Well you know
We all love to change your head
You tell me it’s the institution
Well you know
You better free your mind instead
But if you go carrying pictures of Chairman Mao
You ain’t going to make it with anyone anyhow
Don’t you know it’s gonna be alright
Don’t you know it’s gonna be alright
Don’t you know it’s gonna be alright

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Alright, alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright, alright, alright
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Alright, alright, alright
Alright
Alright
 
 Rivouzione


Dici che vuoi fare la rivoluzione
Bene, sai
Tutti noi vogliamo cambiare il mondo
Mi dici che è evoluzione
Bene, Sai
Tutti noi vogliamo cambiare il mondo
Ma quando parli di distruzione
Non sai che non devi contare su di me
Non sai che andrà tutto bene (quindi non c’è bisogno della rivoluzione)
Non sai che andrà tutto bene
Non sai che andrà tutto bene
 
Dici che hai trovato una vera soluzione
Bene, sai
Non ci va di sapere il piano
Mi chiedi di contribuire (con soldi)
Bene, sai
Facciamo quel che possiamo
Ma se vuoi finanziare persone che nutrono odio
Fratello, tutto ciò che posso dirti è di aspettare
Non sai che andrà tutto bene
Non sai che andrà tutto bene
Non sai che andrà tutto bene
 
Dici che cambierai la costituzione
Bene, sai
Vorremmo tanto farti cambiare idea
Mi dici che è l’istituzione
Bene, sai
Faresti meglio a mettere la testa a posto
Ma continui a portare foto del Presidente Mao
Non la farai (la rivoluzione) con nessuno, in nessun modo
Non sai che andrà tutto bene
Non sai che andrà tutto bene
Non sai che andrà tutto bene
 
O, o, o, o, o, o, o, o, o, o
Tutto bene, tutto bene, tutto bene, tutto bene, tutto bene
Tutto bene, tutto bene, tutto bene, tutto bene, tutto bene
O, o, o, o, o, o,
Tutto bene, tutto bene, tutto bene
Tutto bene
Tutto bene

 

  

Lascia un commento