Un uomo povero, essendo ammalato e trovandosi in cattive condizioni, promise agli dei in voto di (compiere) offrire un sacrificio di cento buoi qualora l’avessero salvato. Quelli, volendo metterlo alla prova, (disposero che guarisse) lo fecero guarire in brevissimo tempo. E quello, rimessosi, poiché era privo di buoi veri, avendone plasmato cento di grasso, li bruciò su un altare dicendo: "ricevete quanto vi ho promesso in voto (letteralmente: "prendete l’offerta"), o dei".
Ma gli dei, volendo canzonarlo a loro volta, gli inviarono un sogno, invitandolo ad andare sulla spiaggia: qui, infatti, avrebbe trovato mille dracme attiche. E lui rallegratosi andò di corsa sulla spiaggia. Qui, imbattutosi in alcuni pirati, fu portato via e, venduto da loro, "trovò" mille dracme.
La favola si addice ad un uomo bugiardo.