La vie en rose! Omaggio a Edith Piaf

"La vie en rose" è il titolo del film biografico incentrato sulla vita travagliata di una delle più grandi cantanti francesi ed internazionali di tutti i tempi: si tratta di Edith Piaf, l’ étoile della chanson réaliste. Ottima, anzi potremmo dire mimetica, l’interpretazione dell’attrica che incarna la cantante francese, Marion Cotillard.
 
Commovente il finale del film con la celeberrima canzone – testamento: Rien de rien, cantata dall’attrice nel 1961 all’Olympia di Parigi, due anni prima della sua morte, avvenuta nell’ottobre del 1963.
 
Il film verrà replicato su Sky il 21 maggio. Assolutamente da non perdere
 
Inserisco la versione originale della canzone e quella offertaci dal finale del film
 
              
 
 
 
Aggiungo una bella versione recente della cantante Isabelle Boulay
 
 
    duo con edith piaf
 
 
qui c’è il testo in francese:
 

Non, je ne regrette rien

Non! Rien de rien …
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal tout ça m’est bien égal !
Non ! Rien de rien …
Non ! Je ne regrette rien…
C’est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!

Avec mes souvenirs
J’ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n’ai plus besoin d’eux !

Balayés les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro …

Non ! Rien de rien …
Non ! Je ne regrette nen …
Ni le bien, qu’on m’a fait
Ni le mal, tout ça m’est bien égal !

Non ! Rien de rien …
Non ! Je ne regrette rien …
Car ma vie, car mes joies
Aujourd’hui, ça commence avec toi !

 

 

Da youtube posto i video del suo ultimo concerto all’Olympia:

 

         

 

         

 

3 pensieri su “La vie en rose! Omaggio a Edith Piaf”

  1. BRAVO!
    bel post, IO HO LE SUE CANZONI PIÙ FAMOSE SUL PC E LE ASCOLTO..come pure un CD comprato tempo fa..il film
    nn ricordo se l\’ho visto..forse si..so ke è triste il finale..spesso le GRANDI PERSONE HANNO UN FINALE MOLTO TRISTE..
    cmq BELLO KE SI POSSA ANCORA RICORDARE UNA DONNA DI UN CERTO SPESSORE E VOCE A DISTANZA DI TANTI
    ANNI…
    ciao buonanotte♥

    "Mi piace"

    Rispondi

  2. BRAVO!
    bel post, IO HO LE SUE CANZONI PIÙ FAMOSE SUL PC E LE ASCOLTO..come pure un CD comprato tempo fa..il film
    nn ricordo se l\’ho visto..forse si..so ke è triste il finale..spesso le GRANDI PERSONE HANNO UN FINALE MOLTO TRISTE..
    cmq BELLO KE SI POSSA ANCORA RICORDARE UNA DONNA DI UN CERTO SPESSORE E VOCE A DISTANZA DI TANTI
    ANNI…
    ciao buonanotte♥

    "Mi piace"

    Rispondi

Lascia un commento